چکیده عربی (70)

ترجمه:علی زاهد پور

کنز المال وحبسه (للوقف)

تقوم المقالة بمقارنة رؤيتين للقرآن فيما يخص الأموال والثروة. ففي القرآن کثير من الآيات بشأن المال والفقر والثروة، وبعبارة أخري حول المناسبات الاقتصادية والدخل والصرف. وبهذا الصدد نري ترکيز الآيات علي الأبعاد التوحيدية للدخل والحرص، کما نشاهد تأکيدها علي اتخاذ رؤية توحيدية حيالها. فالمال وإن کان ممدوحاً في القرآن، لکن استغلاله غير الصحيح مذموم جدّاً. يقوم المقال ــ مستنداً علي المنظار القرآني ــ بمقارنة بين نوعين من ادّخار المال: أحدهما للکنز والآخر للوقف.

المفردات الرئيسية: المال، الثروة، الکنز، ادّخار المال، حبس المال، وقف المال

کنز المال وحبسه (للوقف)

تقوم المقالة بمقارنة رؤيتين للقرآن فيما يخص الأموال والثروة. ففي القرآن کثير من الآيات بشأن المال والفقر والثروة، وبعبارة أخري حول المناسبات الاقتصادية والدخل والصرف. وبهذا الصدد نري ترکيز الآيات علي الأبعاد التوحيدية للدخل والحرص، کما نشاهد تأکيدها علي اتخاذ رؤية توحيدية حيالها. فالمال وإن کان ممدوحاً في القرآن، لکن استغلاله غير الصحيح مذموم جدّاً. يقوم المقال ــ مستنداً علي المنظار القرآني ــ بمقارنة بين نوعين من ادّخار المال: أحدهما للکنز والآخر للوقف.

المفردات الرئيسية: المال، الثروة، الکنز، ادّخار المال، حبس المال، وقف المال

تعريف بطبيعة الوقف

يذکر المؤلف أن التعاريف حول طبيعة الأشياء تعاريف مسبقة متأثرة من المنطق اليوناني والفلسفة الأرسطية، ولکنه هناک طريقتان أخريان لتبيين طبيعة الأشياء سماهما الطريقة الحقوقية والتاريخية، وقام بتعريف طبيعة الوقف علي أساسهما. فيؤکد علي أن للوقف هيکلة عامة ذات أجزاء، ولها شخصية معنوية/حقوقية، ثم ينتقد الکتب الفقهية بأن ليست لها رؤية شمولية إلي مؤسسة الوقف. وفيما بعد يتطرق في إيضاح الطريقة الحقوقية إلي مواضيع مثل الشروط الناتجة للأحکام الوضعية والتکليفية للوقف، شروط العين الموقوفة، وقف النقود، وقف العين غير الصالحة للقبض، ويبحث في بيان الطريقة التاريخية عن دور الوقف في التاريخ الإسلامي باختصار، ليختم مقالته بالتحدث عن هيکلة الوقف وأهمية شخصيتها المعنوية.

المفردات الرئيسية: التعريف الحقوقي للوقف، التعريف التاريخي للوقف، تاريخ الوقف، شروط الوقف، هيکلة الوقف، شخصية الوقف المعنوية

سند وقف الزاوية البکتاشية

کانت الأمبراطورية العثمانية الطويلة الأمد (1299ــ1922م) مستولية علي مناطق واسعة من العالم الإسلامي وحتي المسيحي. وثباتها واهتمام أمرائها بتسجيل المواصفات الأنثروبولوجية والمالية للمناطق التي تحت إمرتهم، وکذلک تسجيل ما يتعلق بضرائبها، تسبب في أن يواجه الباحثون خزانة کبيرة رائعة من الوثائق والمستندات القديمة لمختلف نواحي الواقعة تحت سيطرتها. هکذا الأمر بالنسبة للمناطق الإيرانية؛ فإن هناک وثائق کثيرة عن المدن والقري الإيرانية ولا سيما منطقة آذربيجان، والتي استلّ مؤلف المقالة إحداها، وقام بترجمتها من الترکية إلي الفارسية متحدثاً عنها مسهباً. هذه الوثيقة سند وقف زاوية في إحدي القري التابعة لمدينة «خوي» تدعي «زاوية پير سالتوق». وبيّن المؤلف ــ وذلک بعد دراسات واسعة ــ أن «پير سالتوق» من أحفاد «حاجي بکتاش» من الصوفيين الشهيرين في القرن السابع الهجري. ويضم السند مواصفات القرية الواقعة فيها تلک الزاوية من ناحية الضرائب والأسعار؛ حيث سُجّل فيها أسعار عدة بضائع ومحاصيل زراعية ومقدار الضرائب.

المفردات الرئيسية: زاوية بکتاشي، الضرائب في العصر العثماني، حاجي بکتاش، پير سالتوق، الزاوية

التطورات التاريخية للوقف وفاعليته

تقوم المقالة بدراسة الظروف العامة للوقف في فترة مابعد الثورة الإيرانية وذلک عبر التحقيق في المؤسسات الرسمية التي تعني بالأوقاف خاصة منظمة الأوقاف، ومن ثم ترصد مواطن خللها لتقدم عدة حلول لتعزيز مکانة الوقف. في البداية يتحدث المؤلف عن ظروف الوقف في الآونة البهلوية باختصار، ثم يدرسها في عصر الجمهورية الإسلامية. لهذا الغرض قسم المؤلف تطورات الوقف تقسيماً زمانياً إلي أربع فترات: أوائل الثورة والحرب، البناء، الإصلاحات، الأصولية. ذاکراً تاريخ منظمة الأوقاف من بدايات تأسيسها والتي کانت من الدوائر التابعة لوزارة «أوقاف وصنايع مستظرفة» وذلک في زمن البهلوي الأول، مروراً بالبرهة التي تتکون هيکلتها باسم «المجلس العالي للوقف»، وانتهائاً بفترة الجمهورية الإسلامية والتي تعاد هيکلتها مرة أخري. ثم يواصل مقالته بذکر النشاطات التي اتخذتها منظمة الأوقاف لتفعيل أدائها وذلک في تسعة بنود، کما يتطرق إلي الإجراءات القانونية التي اتبعتها لجعل النظام الحقوقي للوقف وذلک في تسعة بنود أيضاً. والقسم الآخر للمقالة يتحدث عن السياسات العامة للمنظمة وهي: تکوين «مؤسسه صندوق عمران موقوفات»، جعل الوقف أکثر شعبية، تأسيس الشرکات الاقتصادية ومکننة المنظمة. وتنتهي المقالة بسرد الخطوط العريضة للخدمات الوقفية في عشرة بنود.

المفردات الرئيسية: منظمة الأوقاف، الوقف في الجمهورية الإسلامية، فاعلية الوقف، الخدمات الوقفية في إيران، المجلس العالي للوقف

الألواح الحجرية لموقوفات مدينة آشتيان

يقول المؤلف أن تاريخ الموقوفات في آشتيان يرجع إلي القرن السابع الهجري. ثم يذکر الألواح الحجرية المتبقية من البنايات القديمة لـآشتيان خاصة خزانات المياه لها. يقول المؤلف أنه قام بتفحص کل واحد منها ميدانياً، مسجلاً إياها في مقالته ذاکراً أن بعضاً منها أصبحت خبر کان. إن البنايات التي أتي المؤلف بنص ألواحها الحجرية هي: المسجد الجامع، تکية صادق بيک، تکية السوق ومسجدها، سوق آشتيان، تکية ميرزا باقر وخزانة مياهها،مسجد ميرزا محمدشريف وخزانة مياهه. عدة خزانات مياه هي: محنت آباد (سُرورآباد)، لاقه، ميرزا رضا، نرگسک، نايب، نظاره. وقام المؤلف ببيان لمحة تاريخية من البناء وبانيه عند ذکر کل بناء.

المفردات الرئيسية: موقوفات آشتيان، الألواح الحجرية للموقوفات، خزانات مياه لآشتيان

تقرير عن ندوة «مشارکة مواطنية والخدمات البلدية »

تقرير عن ندوة عقدتها بلدية طهران في 12 مرداد 1389 الموافق لـ13 أغسطس 2010 م، ودعت الباحثين في مجال الوقف إلي المشارکة فيها ليتباحث بعضهم مع بعض عن مجالات الاستفادة من الوقف في ساحة الخدمات البلدية. يذکر المقرر أولاً بعض ثغرات الندوة، ولکنه اعتبرها قليلاً حيال مواطن قوتها. تحدث في الندوة بعض مسؤولي الأوقاف، وتلا بعض الباحثين مقالاتهم حيث تطرقوا إلي موضوعات عدة. فإحدي المقالات ذکرت عوائق الوقف طيلة تاريخ الإسلام، وحلول النخبة ولا سيما الفقهاء لرفعها، منها طرح مفهوم «التأبيد» للوقف. کما عُرضت ثلاثة موضوعات أخري علي بساط البحث کمحاور لحل مشاکل الوقف، وهي: تعريف المجتمع بأبعاد الوقف وفوائده، توعية المسؤولين، ورفع الحواجز من أمام الوقف وتشجيع المشارکة الشعبية.

المفردات الرئيسية: الوقف والخدمات البلدية، التأبيد، مشاکل الوقف

رجال الدين الواقفون

يقول المؤلف إن جهود رجال الدين في مجال الوقف لم يحظ ما هو حقه من الاعتناء في کتب التاريخ والتراجم؛ حيث تحدثت الکتب غالباً عن الملوک والأثرياء الذين قاموا بالأعمال الوقفية، وذکرت قليلاً مما صنع الآخرون في هذا الحقل. لهذا قام المؤلف بجمع أشتات ما جاء فيها عن إجراءات الوقف لرجال الدين مقسماً إياها تقسيماً موضوعياً. فيقول إن أهم نوع من الموقوفات هو وقف الکتب لطلبة العلم وطلبة العلوم الدينية أو للمکتبات، وکذلک وقف أدوات الکتابة لهم. وفي هذا الإطار قام بعض رجال الدين بوقف مکتبتهم الخاصة. ومن أعمالهم الوقفية أيضاً: تأسيس المدارس الدينية، إنشاء مراکز الصحة، تطوير وإعمار الأماکن الدينية. وکذلک ذکر المؤلف نبذة من ترجمة کل عالم ديني.

المفردات الرئيسية: وقف الکتاب، وقف المکتبة، وقف أدوات الکتابة، رجال الدين الواقفون

إجابة الأرجوان

هذا هو القسم الثاني من مقالة تعني بالتعريف بمخطوطات مکتبة شيخ الإسلام الخوئي الوقفية والتي تحتفظ بها في مدرسة نمازي الدينية في خوي. يذکر المؤلف أولاً لمحة تاريخية عن مکتبة شيخ الإسلام؛ ثم يتحدث عن وضعها الحالي والمخطوطات المتبقية فيها؛ وفيما بعد يأتي بمسرد منها بالترتيب الأبجدي. جاءت في المقالة المواصفات الببليوغرافية والصورية لـ68 مخطوطة.

المفردات الرئيسية: المخطوطات، مکتبة شيخ الإسلام الخوئي

إمام زاده سياوشان (مرقد فاطمة الصغري ابنة الإمام الکاظم في سياوشان)

تعريف بإحدي بنات الإمام موسي الکاظم (عليه السلام) المدفونة في قرية «سياوشان» من قري مدينة آشتيان. فيتحدث المؤلف أولاً عن تاريخ هذه القرية بالاستفادة من المصادر القديمة؛ ثم يذکر ترجمة فاطمة الصغري، ليتطرق فيما بعد إلي تاريخ إنشاء مرقدها. فيستمر في مقالته ببيان المواصفات الفنية والمعمارية للبناية القديمة للمرقد، ذاکراً وضعه الراهن وکيفية إعادة إعماره.

المفردات الرئيسية: إمام زاده سياوشان، فاطمة الصغري، الإمام الکاظم (عليه السلام)

دراسة لبعض المؤسسات الوقفية في بعض البلدان غير الإسلامية

تقوم المقالة بمعالجة تجارب الوقف في کل من اليابان والإنجلترا والولايات المتحدة الأمريکية. فيعتقد المؤلف أن لهذه البلدان تجارب قيمة في إدارة الأوقاف مما يلزم الاستفادة منها في إدارة أحسن للأوقاف الإسلامية. لهذا يذکر أولاً الأبعاد المختلفة للأوقاف في هذه الأقطار؛ ثم يتحدث عن أنواع المؤسسات الوقفية فيها والعوامل والبواعث والتحفيزات، ويقسم تلک البواعث والحوافز إلي نوعين: المادي والمعنوي ذاکراً أن الحوافز المادية أقوي في هذه البلدان منه في الأقطار الإسلامية، والمعنوية منها أقوي في البلدان الإسلامية. ثم يوصي مسؤولي الأوقاف في العالم الإسلامي بإيجاد حوافز مادية أقوي من قبل، ويعتبرها ضرورية لهذا الغرض. ويتحدث في الفصل الأخير من مقالته عن مواطن خلاف هذه البلدان الثلاثة عن البلدان الإسلامية ونقاط اشتراکها معها، ويذکر بالتفصيل کيفية الإفادة من تجربيات هذه الثلاثة.

المفردات الرئيسية: الوقف في اليابان، الوقف في الإنجلترا، الوقف في أمريکا، الوقف في الإسلام، إدارة الوقف، المؤسسات الوقفية، قوانين الوقف.