توبه و مغفرت (قرآن): تفاوت بین نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی « توبه، زمینه ساز برخورداری از آمرزش الهی می گردد. ==آمرزش الهی با توبه== الا...» ایجاد کرد) |
جز («توبه و مغفرت (قرآن)» را محافظت کرد ([ویرایش=تنها مدیران] (بی‌پایان) [انتقال=تنها مدیران] (بی‌پایان))) |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ همین کاربر نمایش داده نشده است) | |||
| سطر ۵: | سطر ۵: | ||
الا الذین تابوا من بعد ذلک واصلحوا فان الله غفور...(مگر کسانی که پس از آن، [[توبه]] کنند و اصلاح نمایند؛ (و در مقام جبران گناهان گذشته برآیند، که توبه آنها پذیرفته خواهد شد؛) زیرا [[خداوند]]، آمرزنده و بخشنده است.) | الا الذین تابوا من بعد ذلک واصلحوا فان الله غفور...(مگر کسانی که پس از آن، [[توبه]] کنند و اصلاح نمایند؛ (و در مقام جبران گناهان گذشته برآیند، که توبه آنها پذیرفته خواهد شد؛) زیرا [[خداوند]]، آمرزنده و بخشنده است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/61/89 آل عمران/سوره۳، آیه۸۹.] |
| − | + | </ref> | |
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/50081/3/526/%D9%85%DA%AF%D8%B1 ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۳، ص۵۲۶.] |
| − | + | </ref> | |
الا الذین تابوا من قبل ان تقدروا علیهم فاعلموا ان الله غفور...(مگر آنها که پیش از دست یافتن شما بر آنان، [[توبه]] کنند؛ پس بدانید ([[خدا]] [[توبه]] آنها را می‌پذیرد؛) [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است.) | الا الذین تابوا من قبل ان تقدروا علیهم فاعلموا ان الله غفور...(مگر آنها که پیش از دست یافتن شما بر آنان، [[توبه]] کنند؛ پس بدانید ([[خدا]] [[توبه]] آنها را می‌پذیرد؛) [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/113/34 مائده/سوره۵، آیه۳۴.] |
| − | + | </ref> | |
فمن تاب من بعد ظـلمه واصلح... ان الله غفور...(اما آن کس که پس از ستم کردن، [[توبه]] و جبران نماید، [[خداوند]] [[توبه]] او را می‌پذیرد؛ (و از این مجازات؛ معاف می‌شود، زیرا) [[خداوند]]، آمرزنده و مهربان است.) | فمن تاب من بعد ظـلمه واصلح... ان الله غفور...(اما آن کس که پس از ستم کردن، [[توبه]] و جبران نماید، [[خداوند]] [[توبه]] او را می‌پذیرد؛ (و از این مجازات؛ معاف می‌شود، زیرا) [[خداوند]]، آمرزنده و مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/114/39 مائده/سوره۵، آیه۳۹.] |
| − | + | </ref> | |
الم تعلم ان الله له ملک السمـوت والارض یعذب من یشاء ویغفر لمن یشاء والله علی کل شیء قدیر. (آیا نمی‌دانی که حکومت و فرمانروائی آسمانها و زمین از آن خداست؟ هر کس را بخواهد (و مستحق بداند)، کیفر می‌کند؛ و هر کس را بخواهد و شایسته بداند، می‌بخشد؛ و [[خداوند]] بر هر چیزی قادر است.) | الم تعلم ان الله له ملک السمـوت والارض یعذب من یشاء ویغفر لمن یشاء والله علی کل شیء قدیر. (آیا نمی‌دانی که حکومت و فرمانروائی آسمانها و زمین از آن خداست؟ هر کس را بخواهد (و مستحق بداند)، کیفر می‌کند؛ و هر کس را بخواهد و شایسته بداند، می‌بخشد؛ و [[خداوند]] بر هر چیزی قادر است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/114/40 مائده/سوره۵، آیه۴۰.] |
| − | + | </ref> | |
افلا یتوبون الی الله... والله غفور.....(آیا به سوی خدا بازنمی‌گردند، و از او طلب آمرزش نمی‌کنند؟ (در حالی که) [[خداوند]] آمرزنده مهربان است.) | افلا یتوبون الی الله... والله غفور.....(آیا به سوی خدا بازنمی‌گردند، و از او طلب آمرزش نمی‌کنند؟ (در حالی که) [[خداوند]] آمرزنده مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/120/74 مائده/سوره۵، آیه۷۴.] |
| − | + | </ref> | |
==رحمت الهی== | ==رحمت الهی== | ||
.. انه من عمل منکم سوءا بجهــلة ثم تاب من بعده واصلح فانه غفور...(هرگاه کسانی که به آیات ما [[ایمان]] دارند نزد تو آیند، به آنها بگو: «سلام بر شما [[پروردگار]]تان، رحمت را بر خود فرض کرده؛ هر کس از شما کار بدی از روی نادانی کند، سپس توبه و اصلاح (و جبران) نماید، (مشمول رحمت [[خدا]] می‌شود چرا که) او آمرزنده مهربان است.») | .. انه من عمل منکم سوءا بجهــلة ثم تاب من بعده واصلح فانه غفور...(هرگاه کسانی که به آیات ما [[ایمان]] دارند نزد تو آیند، به آنها بگو: «سلام بر شما [[پروردگار]]تان، رحمت را بر خود فرض کرده؛ هر کس از شما کار بدی از روی نادانی کند، سپس توبه و اصلاح (و جبران) نماید، (مشمول رحمت [[خدا]] می‌شود چرا که) او آمرزنده مهربان است.») | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/134/54 انعام/سوره۶، آیه۵۴.] |
| − | + | </ref> | |
والذین عملوا السیـات ثم تابوا من بعدها وءامنوا ان ربک من بعدها لغفور...(و آنها که گناه کردند، و بعد از آن [[توبه]] نمودند و [[ایمان]] آوردند، (امید عفو او را دارند؛ زیرا) [[پروردگار]] تو، در پی این کار، آمرزنده و مهربان است.) | والذین عملوا السیـات ثم تابوا من بعدها وءامنوا ان ربک من بعدها لغفور...(و آنها که گناه کردند، و بعد از آن [[توبه]] نمودند و [[ایمان]] آوردند، (امید عفو او را دارند؛ زیرا) [[پروردگار]] تو، در پی این کار، آمرزنده و مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/169/153 اعراف/سوره۷، آیه۱۵۳.] |
| − | + | </ref> | |
فاذا انسلخ الاشهر الحرم فاقتلوا المشرکین حیث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم کل مرصد فان تابوا واقاموا الصلوة وءاتوا الزکوة فخلوا سبیلهم ان الله غفور رحیم.((امّا) وقتی ماه‌های حرام پایان گرفت، مشرکان را هر جا یافتید به قتل برسانید؛ و آنها را اسیر سازید؛ و محاصره کنید؛ و در هر کمینگاه، بر سر راه آنها بنشینید! هرگاه توبه کنند، و [[نماز]] را برپا دارند، و زکات را بپردازند، آنها را رها سازید؛ زیرا [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است!) | فاذا انسلخ الاشهر الحرم فاقتلوا المشرکین حیث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم کل مرصد فان تابوا واقاموا الصلوة وءاتوا الزکوة فخلوا سبیلهم ان الله غفور رحیم.((امّا) وقتی ماه‌های حرام پایان گرفت، مشرکان را هر جا یافتید به قتل برسانید؛ و آنها را اسیر سازید؛ و محاصره کنید؛ و در هر کمینگاه، بر سر راه آنها بنشینید! هرگاه توبه کنند، و [[نماز]] را برپا دارند، و زکات را بپردازند، آنها را رها سازید؛ زیرا [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است!) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/187/5 توبه/سوره۹، آیه۵.] |
| − | + | </ref> | |
ثم یتوب الله من بعد ذلک علی من یشاء والله غفور رحیم.(سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می‌پذیرد؛ و [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است.) | ثم یتوب الله من بعد ذلک علی من یشاء والله غفور رحیم.(سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می‌پذیرد؛ و [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/191/27 توبه/سوره۹، آیه۲۷.] |
| − | + | </ref> | |
وءاخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صــلحـا وءاخر سیئـا عسی الله ان یتوب علیهم ان الله غفور رحیم.(و گروهی دیگر، به گناهان خود اعتراف کردند؛ و کار خوب و بد را به هم آمیختند؛ امید می‌رود که [[خداوند]] [[توبه]] آنها را بپذیرد؛ به یقین، [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است!) | وءاخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صــلحـا وءاخر سیئـا عسی الله ان یتوب علیهم ان الله غفور رحیم.(و گروهی دیگر، به گناهان خود اعتراف کردند؛ و کار خوب و بد را به هم آمیختند؛ امید می‌رود که [[خداوند]] [[توبه]] آنها را بپذیرد؛ به یقین، [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است!) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/203/102 توبه/سوره۹، آیه۱۰۲.] |
| − | + | </ref> | |
ثم ان ربک للذین عملوا السوء بجهــلة ثم تابوا من بعد ذلک واصلحوا ان ربک من بعدها لغفور...(امّا پروردگارت نسبت به آنها که از روی جهالت، بدی کرده‌اند، سپس [[توبه]] کرده و در مقام جبران برآمده‌اند، پروردگارت بعد از آن آمرزنده و مهربان است.) | ثم ان ربک للذین عملوا السوء بجهــلة ثم تابوا من بعد ذلک واصلحوا ان ربک من بعدها لغفور...(امّا پروردگارت نسبت به آنها که از روی جهالت، بدی کرده‌اند، سپس [[توبه]] کرده و در مقام جبران برآمده‌اند، پروردگارت بعد از آن آمرزنده و مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/281/119 نحل/سوره۱۶، آیه۱۱۹.] |
| − | + | </ref> | |
وانی لغفار لمن تاب...(و من هر که را توبه کند، و [[ایمان]] آورد، و عمل صالح انجام دهد، سپس هدایت شود، می‌آمرزم!) | وانی لغفار لمن تاب...(و من هر که را توبه کند، و [[ایمان]] آورد، و عمل صالح انجام دهد، سپس هدایت شود، می‌آمرزم!) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/317/82 طه/سوره۲۰، آیه۸۲.] |
| − | + | </ref> | |
الا الذین تابوا من بعد ذلک واصلحوا فان الله غفور...(مگر کسانی که بعد از آن توبه کنند و جبران نمایند (که [[خداوند]] آنها را می‌بخشد) زیرا [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است.) | الا الذین تابوا من بعد ذلک واصلحوا فان الله غفور...(مگر کسانی که بعد از آن توبه کنند و جبران نمایند (که [[خداوند]] آنها را می‌بخشد) زیرا [[خداوند]] آمرزنده و مهربان است.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/350/5 نور/سوره۲۴، آیه۵.] |
| − | + | </ref> | |
==تبدیل حسنات== | ==تبدیل حسنات== | ||
الا من تاب وءامن وعمل عملا صــلحـا... وکان الله غفورا...(مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، که [[خداوند]] گناهان آنان را به حسنات مبدّل می‌کند؛ و [[خداوند]] همواره آمرزنده و مهربان بوده است!) | الا من تاب وءامن وعمل عملا صــلحـا... وکان الله غفورا...(مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، که [[خداوند]] گناهان آنان را به حسنات مبدّل می‌کند؛ و [[خداوند]] همواره آمرزنده و مهربان بوده است!) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/366/70 فرقان/سوره۲۵، آیه۷۰.] |
| − | + | </ref> | |
الا من ظـلم ثم بدل حسنـا بعد سوء فانی غفور....(مگر کسی که ستم کند؛ سپس بدی را به نیکی تبدیل نماید، که ([[توبه]] او را می‌پذیرم، و) من غفور و رحیمم!) | الا من ظـلم ثم بدل حسنـا بعد سوء فانی غفور....(مگر کسی که ستم کند؛ سپس بدی را به نیکی تبدیل نماید، که ([[توبه]] او را می‌پذیرم، و) من غفور و رحیمم!) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/377/11 نمل/سوره۲۷، آیه۱۱.] |
| − | + | </ref> | |
( «بدل حسنا» یعنی تبدیل به [[توبه]] کند.) | ( «بدل حسنا» یعنی تبدیل به [[توبه]] کند.) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/12023/7/366/%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%A9 مجمع البیان، طبرسی، ج۷، ص۳۶۶.] |
| − | + | </ref> | |
.. فاغفرللذین تابوا واتبعوا سبیلک...(فرشتگانی که حاملان عرشند و آنها که گرداگرد آن (طواف می‌کنند) تسبیح و [[حمد]] پروردگارشان را می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان استغفار می‌کنند (و می گویند:) پروردگارا! رحمت و علم تو همه چیز را فراگرفته است؛ پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را پیروی می‌کنند بیامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار!) | .. فاغفرللذین تابوا واتبعوا سبیلک...(فرشتگانی که حاملان عرشند و آنها که گرداگرد آن (طواف می‌کنند) تسبیح و [[حمد]] پروردگارشان را می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان استغفار می‌کنند (و می گویند:) پروردگارا! رحمت و علم تو همه چیز را فراگرفته است؛ پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را پیروی می‌کنند بیامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار!) | ||
| − | + | <ref> | |
| − | [ | + | [http://lib.eshia.ir/17001/1/467/7 غافر/سوره۴۰، آیه۷.] |
| − | + | </ref> | |
==منبع== | ==منبع== | ||
| − | [ فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «توبه و مغفرت».] | + | [http://lib.eshia.ir/10061/9/74/%D9%85%D8%BA%D9%81%D8%B1%D8%AA فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «توبه و مغفرت».] |
==پانویس== | ==پانویس== | ||
[[رده:مقالات]] | [[رده:مقالات]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۳۲
توبه، زمینه ساز برخورداری از آمرزش الهی می گردد.
آمرزش الهی با توبه
الا الذین تابوا من بعد ذلک واصلحوا فان الله غفور...(مگر کسانی که پس از آن، توبه کنند و اصلاح نمایند؛ (و در مقام جبران گناهان گذشته برآیند، که توبه آنها پذیرفته خواهد شد؛) زیرا خداوند، آمرزنده و بخشنده است.) [۱] [۲] الا الذین تابوا من قبل ان تقدروا علیهم فاعلموا ان الله غفور...(مگر آنها که پیش از دست یافتن شما بر آنان، توبه کنند؛ پس بدانید (خدا توبه آنها را می‌پذیرد؛) خداوند آمرزنده و مهربان است.) [۳] فمن تاب من بعد ظـلمه واصلح... ان الله غفور...(اما آن کس که پس از ستم کردن، توبه و جبران نماید، خداوند توبه او را می‌پذیرد؛ (و از این مجازات؛ معاف می‌شود، زیرا) خداوند، آمرزنده و مهربان است.) [۴] الم تعلم ان الله له ملک السمـوت والارض یعذب من یشاء ویغفر لمن یشاء والله علی کل شیء قدیر. (آیا نمی‌دانی که حکومت و فرمانروائی آسمانها و زمین از آن خداست؟ هر کس را بخواهد (و مستحق بداند)، کیفر می‌کند؛ و هر کس را بخواهد و شایسته بداند، می‌بخشد؛ و خداوند بر هر چیزی قادر است.) [۵] افلا یتوبون الی الله... والله غفور.....(آیا به سوی خدا بازنمی‌گردند، و از او طلب آمرزش نمی‌کنند؟ (در حالی که) خداوند آمرزنده مهربان است.) [۶]
رحمت الهی
.. انه من عمل منکم سوءا بجهــلة ثم تاب من بعده واصلح فانه غفور...(هرگاه کسانی که به آیات ما ایمان دارند نزد تو آیند، به آنها بگو: «سلام بر شما پروردگارتان، رحمت را بر خود فرض کرده؛ هر کس از شما کار بدی از روی نادانی کند، سپس توبه و اصلاح (و جبران) نماید، (مشمول رحمت خدا می‌شود چرا که) او آمرزنده مهربان است.») [۷] والذین عملوا السیـات ثم تابوا من بعدها وءامنوا ان ربک من بعدها لغفور...(و آنها که گناه کردند، و بعد از آن توبه نمودند و ایمان آوردند، (امید عفو او را دارند؛ زیرا) پروردگار تو، در پی این کار، آمرزنده و مهربان است.) [۸] فاذا انسلخ الاشهر الحرم فاقتلوا المشرکین حیث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم کل مرصد فان تابوا واقاموا الصلوة وءاتوا الزکوة فخلوا سبیلهم ان الله غفور رحیم.((امّا) وقتی ماه‌های حرام پایان گرفت، مشرکان را هر جا یافتید به قتل برسانید؛ و آنها را اسیر سازید؛ و محاصره کنید؛ و در هر کمینگاه، بر سر راه آنها بنشینید! هرگاه توبه کنند، و نماز را برپا دارند، و زکات را بپردازند، آنها را رها سازید؛ زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است!) [۹] ثم یتوب الله من بعد ذلک علی من یشاء والله غفور رحیم.(سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می‌پذیرد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است.) [۱۰] وءاخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صــلحـا وءاخر سیئـا عسی الله ان یتوب علیهم ان الله غفور رحیم.(و گروهی دیگر، به گناهان خود اعتراف کردند؛ و کار خوب و بد را به هم آمیختند؛ امید می‌رود که خداوند توبه آنها را بپذیرد؛ به یقین، خداوند آمرزنده و مهربان است!) [۱۱] ثم ان ربک للذین عملوا السوء بجهــلة ثم تابوا من بعد ذلک واصلحوا ان ربک من بعدها لغفور...(امّا پروردگارت نسبت به آنها که از روی جهالت، بدی کرده‌اند، سپس توبه کرده و در مقام جبران برآمده‌اند، پروردگارت بعد از آن آمرزنده و مهربان است.) [۱۲] وانی لغفار لمن تاب...(و من هر که را توبه کند، و ایمان آورد، و عمل صالح انجام دهد، سپس هدایت شود، می‌آمرزم!) [۱۳] الا الذین تابوا من بعد ذلک واصلحوا فان الله غفور...(مگر کسانی که بعد از آن توبه کنند و جبران نمایند (که خداوند آنها را می‌بخشد) زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است.) [۱۴]
تبدیل حسنات
الا من تاب وءامن وعمل عملا صــلحـا... وکان الله غفورا...(مگر کسانی که توبه کنند و ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، که خداوند گناهان آنان را به حسنات مبدّل می‌کند؛ و خداوند همواره آمرزنده و مهربان بوده است!) [۱۵] الا من ظـلم ثم بدل حسنـا بعد سوء فانی غفور....(مگر کسی که ستم کند؛ سپس بدی را به نیکی تبدیل نماید، که (توبه او را می‌پذیرم، و) من غفور و رحیمم!) [۱۶] ( «بدل حسنا» یعنی تبدیل به توبه کند.) [۱۷] .. فاغفرللذین تابوا واتبعوا سبیلک...(فرشتگانی که حاملان عرشند و آنها که گرداگرد آن (طواف می‌کنند) تسبیح و حمد پروردگارشان را می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان استغفار می‌کنند (و می گویند:) پروردگارا! رحمت و علم تو همه چیز را فراگرفته است؛ پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را پیروی می‌کنند بیامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار!) [۱۸]
منبع
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «توبه و مغفرت».
پانویس
- ↑ آل عمران/سوره۳، آیه۸۹.
- ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۳، ص۵۲۶.
- ↑ مائده/سوره۵، آیه۳۴.
- ↑ مائده/سوره۵، آیه۳۹.
- ↑ مائده/سوره۵، آیه۴۰.
- ↑ مائده/سوره۵، آیه۷۴.
- ↑ انعام/سوره۶، آیه۵۴.
- ↑ اعراف/سوره۷، آیه۱۵۳.
- ↑ توبه/سوره۹، آیه۵.
- ↑ توبه/سوره۹، آیه۲۷.
- ↑ توبه/سوره۹، آیه۱۰۲.
- ↑ نحل/سوره۱۶، آیه۱۱۹.
- ↑ طه/سوره۲۰، آیه۸۲.
- ↑ نور/سوره۲۴، آیه۵.
- ↑ فرقان/سوره۲۵، آیه۷۰.
- ↑ نمل/سوره۲۷، آیه۱۱.
- ↑ مجمع البیان، طبرسی، ج۷، ص۳۶۶.
- ↑ غافر/سوره۴۰، آیه۷.
